Instituto Antártico Chileno



Recomendaciones para el viaje a la Antártica a través de Chile / Recommendations for the trip to Antarctica through Chile


Actualización: 19 de noviembre de 2020.

Recomendaciones para Programas Antárticos Nacionales

Las siguientes son las recomendaciones que deberá tomar en consideración al planificar su viaje a la Antártica a través de Chile.

Estas recomendaciones serán actualizadas de acuerdo a las disposiciones vigentes de los organismos encargados de manejar la pandemia de COVID-19 en Chile y en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Sin embargo, la cuarentena de 14 días para viajar a territorio antártico se mantendrá, a todo evento, independiente de la situación sanitaria de la región o el país.


Previo al viaje

– Designación de un coordinador de Programa quien se relacionará con las autoridades chilenas.

– Entrega de antecedentes a Dirección de Antártica, del Ministerio de Relaciones Exteriores, y al coordinador INACH 30 días previos al viaje. Estos deben incluir nómina de participantes, reservas de hotel*, empresa transportista para corredores sanitarios*. 

– Coordinación de traslados del personal en el territorio chileno mediante corredores sanitarios.

– Toma de muestra para PCR 72 horas previas al viaje.

*Tanto hoteles como empresas transportistas deberán contar con protocolos COVID-19 aprobados por Ministerio de Salud de Chile.

Ingreso a Chile

– Declaración jurada requerida en el control sanitario en aeropuerto.

– Resultados PCR negativo tomado 72 horas previas al viaje.

– Salvoconducto de ingreso a Chile obtenido a través de la embajada en Chile del país del Programa Antártico Nacional.

Una vez hayan ingresado al aeropuerto Arturo Merino Benítez (Santiago de Chile), los miembros de la comitiva no podrán en ningún momento romper el estatus de pasajero en tránsito.

Ingreso a la Región de Magallanes (Punta Arenas).

– Resultado PCR negativo tomado 72 horas previas al inicio del viaje (desde lugar de origen).

– Salvoconducto de ingreso al país.

– Documento que acredite el recinto donde se realizará la cuarentena.

– El personal científico y logístico contratado con residencia en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, deberá presentar un PCR negativo de menos de 72 horas antes de su ingreso a cuarentena.

Ingreso a la Antártica

– Realización cuarentena previa de 14 días.

– Test de PCR negativo tomado en el día 12 de la cuarentena.

– Ausencia de sintomatología al finalizar la cuarentena.

Todos los desplazamientos entre aeropuerto y hotel o residencial de cuarentena deben ser realizados por medio de corredores sanitarios.

Actualización: 19 de noviembre de 2020.


Recomendaciones para el Programa Nacional de Ciencia Antártica (PROCIEN) y para la Expedición Antártica Escolar 

Las siguientes son las recomendaciones que deberá tomar en consideración al planificar su viaje a la Antártica a través de Chile.

Estas recomendaciones serán actualizadas de acuerdo a las disposiciones vigentes de los organismos encargados de manejar la pandemia de COVID-19 en Chile y en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Sin embargo, la cuarentena de 14 días para viajar a territorio antártico se mantendrá, a todo evento, independiente de la situación sanitaria de la región o el país.

Previo al viaje

– Toma de muestra para PCR 72 horas previas al viaje.

Ingreso a la región de Magallanes

– Resultado PCR negativo tomado 72 horas previas al inicio del viaje.

– Resolución Exenta de INACH.

Para personas residentes en región de Magallanes

– Resultado PCR negativo tomado 72 horas previas al inicio de la cuarentena.

– Resolución Exenta de INACH.

Cuarentena

Para el adecuado cumplimiento de la cuarentena preventiva, se restringirán las actividades habituales fuera del recinto contratado y se deberá permanecer en aislamiento durante 14 días y tomarse el 12 de la cuarentena un test de PCR. El hotel/hostal deberá estar habilitado por la autoridad sanitaria para su funcionamiento. El hotel/hostal deberá contar con las adecuaciones necesarias para permitir un aislamiento estricto. El personal logístico y científico en cuarentena deberá seguir las siguientes recomendaciones:

  • Durante la cuarentena no podrá salir de su habitación, por lo que deberá contratar servicios de alimentación a la habitación. Deberá evitar contacto con personal del hotel. Deberá respetar las consignas y protocolos del hotel en cuanto al aseo y mantención de las habitaciones.  Solo con un resultado PCR negativo, se evaluará la posibilidad de usar comedores evitando siempre el contacto con el personal del hotel/hostal u otros pasajeros.
  • No salir del lugar ni recibir visitas o participar de eventos sociales (fiestas, recepciones, etc.).
  • Mantener un metro (1 mt) de separación de los otros miembros del lugar cuando se encuentren en compañía.
  • Seguir las recomendaciones de prevención de la OMS.
  • Ocupar una habitación single (sin compañía), con ventilación natural.
  • En caso de compartir habitación, mantener la distancia de un metro (1 mt), limitando el uso de los espacios comunes y no compartir artículos personales.
  • Al día doce (12) de la cuarentena se realizará un test de PCR.

Solo tendrán autorización de viaje a la Antártica las personas que, cumpliendo lo anterior, se mantengan con resultados negativos y sin síntomas al día 14. 

Ingreso a la Antártica

– Realización cuarentena previa de 14 días.

– Test de PCR negativo tomado en el día 12 de la cuarentena.

– Ausencia de sintomatología al finalizar la cuarentena.

Todos los desplazamientos entre aeropuerto y hotel o residencial de cuarentena deberán ser  realizados por medio de corredores sanitarios.

Actualización: 19 de noviembre de 2020.


Recomendaciones para personal contratado a honorarios por el INACH 

Las siguientes son las recomendaciones que deberá tomar en consideración al planificar su viaje a la Antártica a través de Chile.

Estas recomendaciones serán actualizadas de acuerdo a las disposiciones vigentes de los organismos encargados de manejar la pandemia de COVID-19 en Chile y en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Sin embargo, la cuarentena de 14 días para viajar a territorio antártico se mantendrá, a todo evento, independiente de la situación sanitaria de la región o el país.

Previo al viaje

– Toma de muestra para PCR 72 horas previas al viaje.

Ingreso a la región de Magallanes

– Resultado PCR negativo tomado 72 horas previas al inicio del viaje.

– Contrato honorario con INACH.

Para personas residentes en región de Magallanes

– Resultado PCR negativo tomado 72 horas previas al inicio de la cuarentena.

– Resolución Exenta de INACH.

Cuarentena

Para el adecuado cumplimiento de la cuarentena preventiva, se restringirán las actividades habituales fuera del recinto contratado y se deberá permanecer en aislamiento durante 14 días y tomarse el día 12 de la cuarentena un test de PCR. El hotel/hostal deberá estar habilitado por la autoridad sanitaria para su funcionamiento. El hotel/hostal deberá contar con las adecuaciones necesarias para permitir un aislamiento estricto. El personal logístico y científico en cuarentena deberá seguir las siguientes recomendaciones:

  • Durante la cuarentena no podrá salir de su habitación, por lo que deberá contratar servicios de alimentación a la habitación. Deberá evitar contacto con personal del hotel. Deberá respetar las consignas y protocolos del hotel en cuanto al aseo y mantención de las habitaciones.  Solo con un resultado PCR negativo, se evaluará la posibilidad de usar comedores evitando siempre el contacto con el personal del hotel/hostal u otros pasajeros.
  • No salir del lugar ni recibir visitas o participar de eventos sociales (fiestas, recepciones, etc.).
  • Mantener un metro (1 mt) de separación de los otros miembros del lugar cuando se encuentren en compañía.
  • Seguir las recomendaciones de prevención de la OMS.
  • Ocupar una habitación single (sin compañía), con ventilación natural.
  • En caso de compartir habitación, mantener la distancia de un metro (1 mt), limitando el uso de los espacios comunes y no compartir artículos personales.
  • Al día doce (12) de la cuarentena se realizará un test de PCR.

Solo tendrán autorización de viaje a la Antártica las personas que, cumpliendo lo anterior, se mantengan con resultados negativos y sin síntomas al día 14. 

Ingreso a la Antártica

– Realización cuarentena previa de 14 días.

– Test de PCR negativo tomado en el día 12 de la cuarentena.

– Ausencia de sintomatología al finalizar la cuarentena.

Todos los desplazamientos entre aeropuerto y hotel o residencial de cuarentena deberán ser realizados por medio de corredores sanitarios.



Update: november 19, 2020.

Recommendations for National Antarctic Programs

The following are the recommendations that you should take into consideration when planning your trip to Antarctica through Chile.

These recommendations will be updated according to the current provisions of the agencies in charge of managing the COVID-19 pandemic in Chile and in the Magallanes and Chilean Antarctic Region.

However, the 14-day quarantine to travel to Antarctic territory will be maintained, at all events, regardless of the health situation of the region or the country.


Before the trip

– Identify a coordinator of your Program who will act as a counterpart to the Chilean authorities.

– Each NAP, through its diplomatic mission in Chile, must deliver information of its trip to Antarctica via Punta Arenas, to the Chilean Antarctic Directorate (Chilean Ministry of Foreign Affairs) and to the INACH coordinator, at least 30 days before the trip. It should include list of participants, hotel reservations*, transport company for health corridors *.

– Coordinate the transport of personnel in Chilean territory through health corridors.

– 72 hours before the trip to Chile, the staff must undergo a PCR test.

* Both hotels and transport companies must have COVID-19 protocols approved by the Ministry of Health of Chile.

Entry to Chile

– Affidavit required at the airport health control.

– A negative PCR test taken 72 hours before the trip.

– A safe conduct obtained through the embassy in Chile of the National Antarctic Program’s country.

Once the passengers have entered the Arturo Merino Benítez airport (Santiago de Chile), they may not at any time break their status as a passenger in transit.

Entry to the Magallanes Region (Punta Arenas)

– A negative PCR test taken 72 hours before the trip.

– A safe conduct to enter the country.

– Reservations in hotels or quarantine residences certified by the Chilean Health authority, where the quarantine will take place.

– The scientific and logistical personnel hired with residence in the Magallanes and Chilean Antarctic Region, must present a negative PCR less than 72 hours before entering quarantine.

Entrance to Antarctica

– A 14 days quarantine before the trip to Antarctica.

– A negative PCR test taken on day 12 of quarantine.

– No COVID-19 symptoms at the end of the quarantine.

All trips between the airport and the hotel or quarantine residence must be made through health corridors.

Actualizado 19 de Nov del 2020